Manne geavahit sámegiel dulkka?

When I speak (my native) language I can express the feelings in my heart. When I speak English, I think a lot in the head (Russell & White 2002:642)

Go leat bargan dáinna kapihttaliin ja gullevaš liŋkkaiguin, de galggat

  • buorebut ipmirdit dearvvašvuođabargiid diehtojuohkingeatnegasvuođa
  • dovdat pasieantta vuoigatvuođa dulkka geavahit
  • veaháš máhttit giela ja giellamassima birra
  • ožžon doarvái máhtu erohusa birra dulkka ja guovttegielat olbmo gaskka